Add a test that pushes an upload, then queries payload tracker to make sure the upload was successfully processed. This one will run at a much lower rate compared to the uploads that xk6-rhag pushes, but it will be used to validate that the pipeline is still "healthy" during a load run.