Currently the db just stores the data for the export sources for an export request as a json blob. This makes it hard to query information about this data, so let's refactor that to add a table for the sources data and more clearly define it's schema.

(Better to do this sooner than later, as doing this after deployment would be more of a headache)