Proxy the OpenApi Spec over to the Go side

It makes sense to serve the OpenApi Spec from the Go application, since almost every endpoint has been moved there. However, as the rewrite is still not live, we need to proxy it from the Ruby side.