The process instance view (ie. designer in a popup showing annotated process model) is not loading if you already opened designer in the authoring environment in the same session before. Logging out and back in makes it open correctly again (until you open designer in authoring again).

Reproduced on FF with 6.3.x using 1 instance of Evaluation process.