Before reporting an issue

[x] I have read and understood the above terms for submitting issues, and I understand that my issue may be closed without action if I do not follow them.

Area

admin/ui

Describe the bug

Currently "Role Mapping" tab in the group section is only visible to users who have "manage-users".
The Admin API already allows viewing these mappings with the view-users role, so the UI should be updated to reflect this capability.
This was only a frontend change.

Version

26.4.7

Regression

[ ] The issue is a regression

Expected behavior

Users with the view-users role should be able to see and click on the "role mapping" tab but not update role-mappings.

Actual behavior

The "Role Mapping" tab is completely hidden for any user who does not have the manage-users role, even if they have view-users.

How to Reproduce?

1. Create a new user
2. Give the user query-groups and view-users role.
3. Log in as the user in the admin console
4. Go to groups, click on a group.
5. Role tabbing is not visible.

Anything else?

No response