1. Proposed title of this feature request

The ACS UI has both image repositories and image scanning integrations in the same "grouping" in the UI. It would be significantly clearer if this were separated into separate groups. 

2. What is the nature and description of the request?

Continuation of this request -> https://issues.redhat.com/browse/ROX-16236?focusedId=22154722&page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#comment-22154722

3. Why does the customer need this? (List the business requirements here)

EAP request + internal confusion from sales about what we support. 

4. List any affected packages or components.