Quickstart should highlight the menu button if it is closed and a quickstart highlight a menu item

Description of problem:

If a Quickstart want to highlight a menu item in the main navigation nothing happen if the menu is closed. See https://github.com/openshift/console/pull/8060

Instead of highlighting nothing it should highlight the menu button until the user opens the menu. If the item is now display it should highlight now the correct menu item instead of the menu button.

If the entry is only available on another perspective we should evaluate if its possible to detect this and highlight the perspective dropdown.

Prerequisites (if any, like setup, operators/versions):

Steps to Reproduce

1. Apply the attached test-highlights.yaml ConsoleQuickStart
2. Open the "test highlights" quickstart
3. Switch to developer perspective, close the menu and select "Dev perspective nav Links" > "Add"
4. Open the menu and select "Admin perspective nav Links" > "Operators"

Actual results:

Nothing happen when the menu is closed or the perspective doesn't contain the menu item.

Expected results:

The menu button or perspective button should be highlighted to give a hint why the highlight could not show the right menu item highlight (aka "nothing happend").

Reproducibility (Always/Intermittent/Only Once):

Always

Build Details:

4.7

Additional info:

The condition of https://github.com/openshift/console/pull/8060 should be reverted