Fix test suite to work with CDI 4.0

With Jakarta CDI 4.0 the bean-discovery-mode now defaults to annotated. There are cases in the testsuite we use an empty beans.xml file which now may required the attribute to be set.