Make Rest Client's ClientParamHeader filling customizable

Add a way to provide custom "filler" for headers in the rest client to make it work in the native mode in Quarkus.

See https://github.com/quarkusio/quarkus/issues/10249 for additional details on the usecase that resulted in the need for this enhancement.