Update WFLY versions in Travis CI configuration

We need to add testing against WildFly 18.
On master we might also consider testing one less WildFly container to speed up CI runs (and in future to free resources for additional Quarkus related testing).