The redirection links [1] should be moved from www.r.o vhost hosted on dashboards.r.org server to trunk.r.o vhost hosted on trunk-server-centos9 server.r.o server.
Currently, it's handled manually by uploading RPM to the server and editing an .htaccess file

[1] https://github.com/softwarefactory-project/sf-infra/blob/541084b2cd6e6d79634e6625aeb14a0f51ec75d0/roles/osci/websites/tasks/vhosts.yml#L23-L70