Fixes #51688
The issue is interesting as using JaCoCo causes the MemoryClassPathElement hosting the transformed classes to be massive, thus making the two leaks very very visible.
The first one manifests as:

The second one manifests as:

See individual commits for the details.
Now let's hope it doesn't break CI .