This is a documentation change. I believe we are supposed to _return_ the exception, not throw it. As throwing circumvents whatever may happen after `toThrowable` returns to the framework.

<!--
If this is your first time contributing to the project,
please consider reviewing https://github.com/quarkusio/quarkus/blob/main/CONTRIBUTING.md
-->

<!--
Please include in the description above the list of GitHub issues this Pull Request addresses in the following format:

• Fixes #xxxxx
• Fixes #yyyyy
• Fixes #zzzzz
• ....

See https://docs.github.com/en/issues/tracking-your-work-with-issues/using-issues/linking-a-pull-request-to-an-issue
for more information about linking issues to the Pull Request.
-->