Create a new Resteasy Context Map

This provides a slight performance advantage,
but most importantly will prevent an existing
client context from interfering with the server one.

This can happen if the authentication layer is using
the REST client to access external services.

Fixes #13317