This pull request should contain the ultimate fix for the problem with registering `NativeImageResourceBuildItem` correctly on Windows.

It also fixes #40055.

There's a zulip topic about the contract of `NativeImageResourceBuildItem`: https://quarkusio.zulipchat.com/#narrow/stream/187038-dev/topic/NativeImageResourceBuildItem.20-.20format.20of.20resource.20params.3F. However, this problem will be probably addressed in a separate PR.

We've also added the `quarkus-qute-integration-test` module into the native Windows CI category. Hopefully, this will improve our ability to detect this kind of problems.