NativeImageResourceBuildItem and ServiceProviderBuildItem contain a path
of the resource we should include and not a pattern or a glob. As a
result, `Pattern.quote` is the right method to use in order to produce a
pattern that would match the path.

The patch also remove the wrong addition of the paths "as is" to the
includes json array.

Fix up of b7f49dd9d952a46fde3f0abaabcc08b1a2e5f067 (https://github.com/quarkusio/quarkus/pull/31185)