Properly use headers from RestMulti when the multi is empty

Replace the use of `staticCustomizers` by a call to `determineCustomizers` on the `onComplete` if the multi did not yield any objects.

• Fixes #39586.