[2.13] Handle duplicated context in the CacheResultInterceptor

Backport of https://github.com/quarkusio/quarkus/pull/37077

• Capture the context when calling the interceptor
• Make sure the item is emitted on the captured context