This PR fixes links, some grammar, and section numbering as per the preferred Quarkus Contributor guidelines for writing tutorials.
This also makes the content more harmonious with product docs downstream for the 3.2 release.