Prevent SSE writing from potentially causing accumulation of headers

This could happen if a MessageBodyWriter writes the headers map (which does not make sense for streaming responses, but it's nevertheless allowed by the contract of the MessageBodyWriter)

Fixes: #31559