fixes #25865

I can confirm it works on my system:

1. 1. Workstation

```
podman version: 4.1.0
OS Name: Microsoft Windows 10 Enterprise
OS Version: 10.0.19044 N/A Build 19044
Hotfix(s): 7 Hotfix(s) Installed.
[01]: KB5013624
[02]: KB4562830
[03]: KB5003791
[04]: KB5007401
[05]: KB5013942
[06]: KB5014032
[07]: KB5005699
WSL2 Kernel: 5.10.102.1
Podman machine: podman-machine-default_fedora-35-x86_64
```

1. 1. Patched change
      Before:
      ```
      podman run --env LANG=C --rm -v //c/tmp/code-with-quarkus/target/code-with-quarkus-1.0.0-SNAPSHOT-native-image-source-jar:/project:z
      ```
      After:
      ```
      podman run --env LANG=C --rm -v /c/tmp/code-with-quarkus/target/code-with-quarkus-1.0.0-SNAPSHOT-native-image-source-jar:/project:z
      ```

1. 1. Full output

```
[INFO] -------------------------------------------------------
[INFO] T E S T S
[INFO] -------------------------------------------------------
[INFO] Running org.acme.GreetingResourceTest
2022-05-30 13:34:44,189 INFO [org.jbo.threads] (main) JBoss Threads version 3.4.2.Final
2022-05-30 13:34:46,824 INFO [io.quarkus] (main) code-with-quarkus 1.0.0-SNAPSHOT on JVM (powered by Quarkus 999-SNAPSHOT) started in 3.814s. Listening on: http://localhost:8081
2022-05-30 13:34:46,831 INFO [io.quarkus] (main) Profile test activated.
2022-05-30 13:34:46,831 INFO [io.quarkus] (main) Installed features: [cdi, resteasy-reactive, smallrye-context-propagation, vertx]
[INFO] Tests run: 1, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 0, Time elapsed: 10.219 s - in org.acme.GreetingResourceTest
2022-05-30 13:34:49,986 INFO [io.quarkus] (main) code-with-quarkus stopped in 0.076s
[INFO]
[INFO] Results:
[INFO]
[INFO] Tests run: 1, Failures: 0, Errors: 0, Skipped: 0
[INFO]
[INFO]
[INFO] — maven-jar-plugin:2.4:jar (default-jar) @ code-with-quarkus —
[INFO] Building jar: C:\tmp\code-with-quarkus\target\code-with-quarkus-1.0.0-SNAPSHOT.jar
[INFO]
[INFO] — quarkus-maven-plugin:999-SNAPSHOT:build (default) @ code-with-quarkus —
[WARNING] [io.quarkus.deployment.pkg.steps.JarResultBuildStep] Uber JAR strategy is used for native image source JAR generation on Windows. This is done for the time being to work around a current GraalVM limitation on Windows concerning the maximum command length (see https://github.com/oracle/graal/issues/2387).
[INFO] [io.quarkus.deployment.pkg.steps.JarResultBuildStep] Building uber jar: C:\tmp\code-with-quarkus\target\code-with-quarkus-1.0.0-SNAPSHOT-native-image-source-jar\code-with-quarkus-1.0.0-SNAPSHOT-runner.jar
[INFO] [io.quarkus.deployment.pkg.steps.NativeImageBuildStep] Building native image from C:\tmp\code-with-quarkus\target\code-with-quarkus-1.0.0-SNAPSHOT-native-image-source-jar\code-with-quarkus-1.0.0-SNAPSHOT-runner.jar
[INFO] [io.quarkus.deployment.pkg.steps.NativeImageBuildContainerRunner] Using podman to run the native image builder
[INFO] [io.quarkus.deployment.pkg.steps.NativeImageBuildContainerRunner] Checking image status quay.io/quarkus/ubi-quarkus-native-image:22.1-java11
Trying to pull quay.io/quarkus/ubi-quarkus-native-image:22.1-java11...
Getting image source signatures
Copying blob sha256:4f8ddd7f5a755f537dd9d5f553c8c78171dcf3018c5fc96676a07380d3e14e20
Copying blob sha256:d2e79bb19aa1ef62d9c03049a1c8524cbe7a983c33921bcc8ac912746e399cd1
Copying blob sha256:54e56e6f85721741ee7bf0336de8ad3bf138a56769a6d0097b600a0e361be58d
Copying blob sha256:d2e79bb19aa1ef62d9c03049a1c8524cbe7a983c33921bcc8ac912746e399cd1
Copying config sha256:08a0f818e1477fa6b570cefe8e90b799e95ce1b45de7fdd171f25759f29f8bfc
Writing manifest to image destination
Storing signatures
08a0f818e1477fa6b570cefe8e90b799e95ce1b45de7fdd171f25759f29f8bfc
[INFO] [io.quarkus.deployment.pkg.steps.NativeImageBuildStep] Running Quarkus native-image plugin on GraalVM 22.1.0 Java 11 CE (Java Version 11.0.15+10-jvmci-22.1-b06)
[INFO] [io.quarkus.deployment.pkg.steps.NativeImageBuildRunner] podman run -env LANG=C --rm -v /c/tmp/code-with-quarkus/target/code-with-quarkus-1.0.0-SNAPSHOT-native-image-source-jar:/project:z --name build-native-uGZkI quay.io/quarkus/ubi-quarkus-native-image:22.1-java11 -J-Djava.util.logging.manager=org.jboss.logmanager.LogManager -J-Dsun.nio.ch.maxUpdateArraySize=100 -J-Dvertx.logger-delegate-factory-class-name=io.quarkus.vertx.core.runtime.VertxLogDelegateFactory -J-Dvertx.disableDnsResolver=true -J-Dio.netty.leakDetection.level=DISABLED -J-Dio.netty.allocator.maxOrder=3 -J-Duser.language=en -J-Duser.country=US -J-Dfile.encoding=UTF-8 -H:-ParseOnce -Jadd-exports=java.security.jgss/sun.security.krb5=ALL-UNNAMED -J-add-opens=java.base/java.text=ALL-UNNAMED -H:InitialCollectionPolicy=com.oracle.svm.core.genscavenge.CollectionPolicy\$BySpaceAndTime -H:+JNI -H:+AllowFoldMethods -J-Djava.awt.headless=true -H:FallbackThreshold=0 --link-at-build-time -H:+ReportExceptionStackTraces -J-Xmx8g -H:-AddAllCharsets -H:EnableURLProtocols=http -H:-UseServiceLoaderFeature -H:+StackTrace code-with-quarkus-1.0.0-SNAPSHOT-runner -jar code-with-quarkus-1.0.0-SNAPSHOT-runner.jar
========================================================================================================================
GraalVM Native Image: Generating 'code-with-quarkus-1.0.0-SNAPSHOT-runner' (executable)...
========================================================================================================================
[1/7] Initializing... (20.2s @ 0.24GB)
Version info: 'GraalVM 22.1.0 Java 11 CE'
C compiler: gcc (redhat, x86_64, 8.5.0)
Garbage collector: Serial GC
3 user-provided feature(s)

• io.quarkus.runner.AutoFeature
• io.quarkus.runtime.graal.DisableLoggingAutoFeature
• io.quarkus.runtime.graal.ResourcesFeature
  [2/7] Performing analysis... [************] (41.0s @ 1.76GB)
  9,541 (88.85%) of 10,738 classes reachable
  14,165 (59.82%) of 23,679 fields reachable
  47,410 (56.63%) of 83,715 methods reachable
  407 classes, 9 fields, and 1,297 methods registered for reflection
  68 classes, 88 fields, and 54 methods registered for JNI access
  [3/7] Building universe... (2.4s @ 2.17GB)
  [4/7] Parsing methods... [***] (8.4s @ 1.65GB)
  [5/7] Inlining methods... [*****] (8.7s @ 1.69GB)
  [6/7] Compiling methods... [*******] (49.4s @ 1.08GB)
  [7/7] Creating image... (12.7s @ 1.96GB)
  18.29MB (43.75%) for code area: 30,640 compilation units
  19.09MB (45.67%) for image heap: 6,497 classes and 232,570 objects
  4.43MB (10.59%) for other data
  41.81MB in total
  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  Top 10 packages in code area: Top 10 object types in image heap:
  1.73MB sun.security.ssl 4.05MB byte[] for code metadata
  966.38KB java.util 2.38MB byte[] for general heap data
  715.53KB com.sun.crypto.provider 2.32MB java.lang.Class
  484.63KB sun.security.x509 2.13MB java.lang.String
  423.51KB io.netty.buffer 1.74MB byte[] for java.lang.String
  414.17KB java.lang 894.47KB com.oracle.svm.core.hub.DynamicHubCompanion
  390.34KB java.io 512.77KB java.util.HashMap$Node
  388.68KB java.util.concurrent 432.37KB java.lang.String[]
  354.27KB io.netty.handler.codec.http2 411.01KB byte[] for reflection metadata
  298.37KB sun.security.provider 246.23KB java.util.concurrent.ConcurrentHashMap$Node
  ... 356 additional packages ... 2337 additional object types
  (use GraalVM Dashboard to see all)
  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  8.8s (5.8% of total time) in 33 GCs | Peak RSS: 4.01GB | CPU load: 3.17
  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  Produced artifacts:
  /project/code-with-quarkus-1.0.0-SNAPSHOT-runner (executable)
  /project/code-with-quarkus-1.0.0-SNAPSHOT-runner.build_artifacts.txt
  ========================================================================================================================
  Finished generating 'code-with-quarkus-1.0.0-SNAPSHOT-runner' in 2m 27s.
  [INFO] [io.quarkus.deployment.pkg.steps.NativeImageBuildRunner] podman run --env LANG=C --rm -v /c/tmp/code-with-quarkus/target/code-with-quarkus-1.0.0-SNAPSHOT-native-image-source-jar:/project:z --entrypoint /bin/bash quay.io/quarkus/ubi-quarkus-native-image:22.1-java11 -c objcopy --strip-debug code-with-quarkus-1.0.0-SNAPSHOT-runner
  [INFO] [io.quarkus.deployment.QuarkusAugmentor] Quarkus augmentation completed in 232282ms
  [INFO] ------------------------------------------------------------------------
  [INFO] BUILD SUCCESS
  [INFO] ------------------------------------------------------------------------
  [INFO] Total time: 04:13 min
  [INFO] Finished at: 2022-05-30T13:38:43-07:00
  [INFO] ------------------------------------------------------------------------
  ```