Handle maintenance releases in release-cli.sh

The goal of this change is to not push maintenance branches to the main branch of the Homebrew repository. I'm unsure this will work though as it doesn't seem to work for Chocolatey.