Demote the "test dir mapping" log message to debug

This log message of the gradle application plugin seems to be unnecessary and confusing to the ordinary plugin user (i.e. a developer building a Quarkus application with Gradle).