Register Protobuf enums in the native executable

Protobuf enums generate enum classes.
Fortunately, we can locate them with Jandex using the ProtocolMessageEnum interface, as the generated enums implement this interface.

Fix https://github.com/quarkusio/quarkus/issues/24510.