Fix quarkus.http.host-enabled=false without domain socket

Fixes #19370 (well, it should - I actually tested this only with QuarkusTests in my app, related to #14927)

See also: https://github.com/quarkusio/quarkus/issues/19370#issuecomment-913873727