According to discussion in this github issue, some changes are coming to the nvidia-container-toolkit that should make it easier to use GPUs in rootless podman containers. Some of the details in the blog may no longer work and should be updated to use these new features.