Description of problem:

In quay 3.16.0 new UI, navigate to any sub-panel under the superuser (Service Key, Change Log, Usage Log, and Messages), click the browser's "Reload" button to reload the current page, the web console will redirect to a 404 page.

Get the detailed operation in Screen Recording 2025-11-11 at 21.16.17.mov

Version-Release number of selected component (if applicable):

// quay 3.16.0
----------------------
quay.io/redhat-user-workloads/quay-eng-tenant/stable-3-16-v4-19@sha256:33d2f882d86c0541fbc8dd61ccab047455fe10e4218f207b13bdbadbda1b19ce