Quay's metrics not having any data present in Observ->Dashboards->Quay registry the dashboard

• in the dashboard each filed showing "no data point found"
• the Metrics targets in a green status and getting some data while doing manual curl and seems like the metrics is not getting updated
• even after creating multiple users and repos the output of the metrics remains same from the manual curl, see example below:

• # HELP quay_user_rows number of users in the database
  # TYPE quay_user_rows gauge
  quay_user_rows{host="example-registry-quay-app-698894d45-h6c6b",instance="",job="quay",pid="69",process_name="globalpromstats.py"} 2
  
  # HELP quay_repository_rows number of repositories in the database
  # TYPE quay_repository_rows gauge
  quay_repository_rows{host="example-registry-quay-app-698894d45-h6c6b",instance="",job="quay",pid="69",process_name="globalpromstats.py"} 2 

• I have reproduced the issue in 3.11.7,3.12.7,3.13
• attaching some screenshots for reference