Currently quay uses npm5 (lockfile version 1) https://github.com/quay/quay/blob/master/package-lock.json#L4
This version is not supported in Konflux and also we plan to stop supporting this version of npm in OSBS/Cachito pipeline in early 2025.
Please migrate to npm7+