Description of problem:

When set "FEATURE_SUPERUSERS_FULL_ACCESS: true",  the normal user can not delete organization in new UI,  but can do it in old UI successfully. 

Version-Release number of selected component (if applicable):

quay-operator-bundle-container-v3.11.0-29
registry.redhat.io/quay/quay-operator-rhel8@sha256:89fe1ae9db9a9304579abdf8270bf8bf4dd2689de59e0b9c9cdcb03c80e8fdbf
registry.redhat.io/quay/quay-rhel8@sha256:d7ea504484ae2a8607a1110c81641ef2800837a76658f3fce4e39316a62c104f

How reproducible:

1. Create a normal user and log in
2. Create a organization 
3. Delete this organization in new UI and old UI

Actual results:

In new UI,  got "HTTP403 - Unauthorized." error.  But in old UI, can delete this organization successfully. 

Expected results

The organization can be deleted by normal user successfully in new UI when enable FEATURE_SUPERUSERS_FULL_ACCESS

Additional info:

When disable FEATURE_SUPERUSERS_FULL_ACCESS, can delete the organization in both old UI and new UI successfully. 

This is not regression issue for Quay 3.11, can be reproduced in quay 3.10.4 too.