quay/quay#2752: ui: rename directory sync to team sync (PROJQUAY-6880)
quay/quay#2753: [redhat-3.11] ui: rename directory sync to team sync (PROJQUAY-6880)