FIPS mode does not allow OpenSSL APR1 (MD5 hash) which causes Quay config pod to not deploy.

To recreate:
1) OCP4 cluster with FIPS mode enabled
2) Deploy Quay Operator
3) Notice Quay configuration pod fail with segmentation fault (core dumped) at line 47 in the quay-entrypoint.sh file.

Check this line in the source:
printf '%s' "${CONFIG_APP_PASSWORD}" | openssl passwd -apr1 -stdin >> "$QUAYDIR/config_app/conf/htpasswd"