Don't convert dashes to underscores during first login

When FEATURE_USERNAME_CONFIRMATION is set to true and an LDAP username that has dashes inside is used, Quay will automatically change dashes to underscores. The namespace names inside Quay should be the same as LDAP usernames.