mysql and psql tests failing in CI

e2e tests for mysql and psql are failing with error:

py39-mysql: commands[1]> /bin/sh -c 'TEST_DATABASE_URI=*127.0.0.1:$MYSQL_3306_TCP_PORT/quay_ci alembic upgrade head'
py39-mysql: docker> remove 'bae39a8001' (from 'mysql')
py39-mysql: failed with /bin/sh (resolves to /bin/sh) is not allowed, use allowlist_externals to allow it