quay/quay#1727: secscan: add timeout to indexing requests (PROJQUAY-5009)
Merge request - Updated 2 upstream sources