Build and distribute Quay Operator downstream.

Currently, the Quay-Operator is only available through the "Community" operatorhub. The operator image used by the operatorhub is built based upon the upstream project.

We need to build the operator downstream, and provide an official/downstream release.