The common Azure blob storage configuration which can work on IPv4 can't work on IPv6.
Steps to Reproduce:
1. deploy quay 3.8 on IPv6 single stack environment
2. configure Azure blob storage in config-tool UI
3. validate the configuration
The same configuration on IPv4
The endpoint of Azure blob storage doesn't support IPv6