Proxy authentication fails when the upstream registry doesn't return the correct www-authenticate header

When the upstream registry is Sonatype Nexus, the following authenticate header is returned to Quay:

www-authenticate: BASIC realm=...

Because Quay expects the authenticate header to contain the word Basic, this authentication always fails, see here:

https://github.com/quay/quay/blob/31e5b00b3c8a07582d144452789e2599a3c3cc19/proxy/__init__.py#L180

This means that proxying upstream Nexus registries becomes impossible and will always fail on our end. We could modify the check by converting the scheme to lower case:

        if str(scheme).lower() == "basic" and auth is not None:
            # attach basic auth header to session
            requests.auth.HTTPBasicAuth(auth[0], auth[1])(self._session)
            return