Quay 3.7.0 quota consumption is not correct in image repo level when removed all tags

Description:

This is an issue found in Quota Management, now after push some images to new image repo, quay UI show correct quota consumption, but after removed all image tags, the quota consumption is not updated in image repo, but in org level it's correct. see the following screenshot.

Quay Image: quay-operator-bundle-container-v3.7.0-134

Steps:

1. Deploy quay with quay operator, and make sure enable quota management
2. Create new org, and create new image repo
3. push some image tags to new image repo
4. check quota consumption in org level and image repo level
5. delete all image tags
6. check quota consumption in org level and image repo level

Expected Results:

the quota consumption in both org and image repo level is updated to 0

Actual Results:

the quota consumption in org level is updated to 0, but in image repo level it was NOT updated.