Remove QBO docs restriction on multiple OCP clusters using same Quay instance

"You cannot have more than one OpenShift Container Platform cluster pointing to the same Red Hat Quay instance from a Quay Bridge Operator. If you did, it would prevent you from creating namespaces of the same name on the two clusters."

This is no longer a problem...as confirmed by Daniel/Andrew...