"You cannot have more than one OpenShift Container Platform cluster pointing to the same Red Hat Quay instance from a Quay Bridge Operator. If you did, it would prevent you from creating namespaces of the same name on the two clusters."

This is no longer a problem...as confirmed by Daniel/Andrew...