Ability to add annotations and labels to Quay deployment when using the operator

Currently, there's no easy way to add annotations and labels to Quay deployments when the operator is used. We should add this ability to the operator deployment, for example by using a specific spec in the QuayRegistry CRD.