With nested repositories turned on the same image has been pushed into two locations

podman tag someimage quay.local/superuser/folder/image
podman tag someimage quay.local/superuser/folder/image/folder/tag

Both images push fine. Only the first is reachable via the UI, the second has the UI report an error "Repository not found. See screenshots. Both image pull fine, so it's likely a UI problem.