rpm: package scanner leaks extracted layers

The rpm scanner currently relies on extracting layer contents and then running rpm on those contents. Field reports indicate that sometimes the cleanup can fail and result in excessive disk usage.