Can't see quay in OCP monitoring dashboard when quay operator component Monitoring is true

Description:

This is an issue found when deploy quay with enabled monitoring component in QuayRegistry, after quay was deployed successfully, create some new users in Quay and create some organizations in quay, check OCP Monitoring panel, found can't see quay under dashboard, but can see and query quay metrics under OCP Metrics panel.

Following guide: https://github.com/quay/quay-operator/pull/401 

Quay Operator Version:

oc get pod -n openshift-operators
NAME                                    READY   STATUS    RESTARTS   AGE
quay-operator.v3.5.0-5fcc69495c-nbl75   1/1     Running   0          28m

oc get pod quay-operator.v3.5.0-5fcc69495c-nbl75  -n openshift-operators -o json | jq '.spec.containers[0].image'
"registry.redhat.io/quay/quay-operator-rhel8@sha256:eecc51864da39abaa48ae8568592c2c6cf2fa5a8d908f9b2e13f58c238d9e19c"

oc get quayregistry quayaws3 -o json | jq '.spec.components[6]' {   "kind": "monitoring",   "managed": true }

Steps:

1. Deploy Quay 3.4.5 Operator to all OCP namespace
2. Deploy quay with quay 3.5 Operator with set "monitoring as true"
3. Create some new users in quay and some new orgs in quay
4. Check OCP Monitoring dashboard

Expected Results:

Can see quay under OCP Monitoring dashboard

Actual Results:

Can't see quay under OCP Monitoring dashboard