More efficient RandomUnionMoveIterator without probabilities

The current version of RandomUnionMoveIterator supports picking each iterator with a different probability. That feature is rarely used, yet everyone pays the performance penalty for this advanced case.

We should create a simplified move iterator for the primary use case, where the probability of selection is the same for each iterator.