Add "with" methods across the SolverConfig and PlannerBenchmarkConfig

Config classes already offer builder-like "with*" methods. The goal is to make sure such a method is consistently available for every configuration field that has a setter.