Move optaweb-employee-rostering from Travis to Github Actions

One less vendor to worry about.
And in my opinion, a more modern CI system that is more powerful, easier to configure and inspect.