Add test coverage for various Constraint Streams' Joiner combinations

We need to have a set of tests on all stream cardinalities (uni, bi, tri, ...) which make sure that ifExists(), ifExistsOther(), ifNotExists(), ifNotExistsOther() and join() calls work with various combinations of joiners in a single call.

For example, that equal() and lessThan() calls can be combined.