Consider using info icon popovers in the Install Operator form

The dotted underline field label pattern that's currently used in the Install Operator form should likely switch to ? icons instead. The PatternFly design documentation is being worked on, but there's some discussion about the rationale for when to use the dotted underline patten here:
https://github.com/patternfly/patternfly-design/issues/772