Version of components:

observability-operator.v0.3.0-dev-0.1.1
quay.io/rhn_support_ikanse/observability-operator-bundle:0.3.0-dev-0.1.1
OCP version 4.15.19

Description of the issue:
The Tempo Operator provides CRD tempomonolithics.tempo.grafana.com to create a allinone Tempo instance. This Tempo Monolithic instance has all the required services for Tempo running inside a pod. The distributed-tracing-plugin currently doesn't list the running Tempo Monolithic instances. 

Steps to reproduce the issue:
*Install the Observability Operator built off the upstream main branch.
*Create the distributed-tracing-console-plugin resource.
*Create a TempoMonolithic instance using the following CR.

apiVersion: tempo.grafana.com/v1alpha1
kind: TempoMonolithic
metadata:
  name: simplest
spec:
  jaegerui:
    enabled: true 

*Check for the Tempo Monolithic instance in OCP web console > Observe > Traces 

Additional details:
For more information on Tempo Monolithic, refer Distributed Tracing docs.